BTU, kW et tonnes : convertir la puissance d’une thermopompe
Comment passer des BTU/h aux kilowatts et aux tonnes de réfrigération, avec un tableau des tailles courantes de thermopompes.
Les thermopompes se vendent en BTU/h au Canada, les fiches techniques européennes parlent en kW, et les entrepreneurs parlent souvent en tonnes. Ce sont trois unités de la même chose : une puissance de chauffage ou de climatisation.
Les conversions
- 1 kW = 3 412 BTU/h (et 1 000 BTU/h ≈ 0,29 kW).
- 1 tonne de réfrigération = 12 000 BTU/h, soit environ 3,5 kW.
- Un BTU (British Thermal Unit) est l’énergie qui réchauffe une livre d’eau d’un degré Fahrenheit.
| BTU/h | kW | Tonnes |
|---|---|---|
| 6 000 | 1,8 | 0,50 |
| 9 000 | 2,6 | 0,75 |
| 12 000 | 3,5 | 1,00 |
| 18 000 | 5,3 | 1,50 |
| 24 000 | 7,0 | 2,00 |
| 27 000 | 7,9 | 2,25 |
| 36 000 | 10,6 | 3,00 |
La température de conception de votre ville
Le besoin de chauffage se calcule à la température de conception de votre ville, l’une des plus froides de l’hiver. C’est à cette température que le calculateur vérifie que la thermopompe couvre votre maison.
kW de puissance et kWh d’énergie
Ne confondez pas la puissance (kW ou BTU/h, ce que l’appareil peut fournir à un instant) et l’énergie (kWh, ce que vous payez sur la facture). Une thermopompe d’un rendement de 3 fournit 3 kWh de chaleur pour 1 kWh d’électricité.